41.
febre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
febre àlgida fiebre álgida. 7 febre de la llet fiebre láctea. 8 febre del fenc fiebre del heno. 9 febre escarlatina [escarlatina] escarlatina. 10 febre groga fiebre amarilla, vómito negro. 11 tenir una febre de cavall tener una fiebre de caballo. [...]
v tr 1 cortar. La serra talla la fusta, la sierra corta la madera. 2 abs cortar. Aquesta daga talla molt, esta daga corta mucho. 3 [separar-ne una part] cortar. Vaig tallar un tros de formatge, corté un trozo de queso. 4 [fer un tall o talls] cortar. 5 [donar forma] cortar, tallar, labrar. 6 [la roba] cortar. Tallar un vestit, cortar un vestido. 7 [les mans, els llavis, etc] cortar, agrietar. 8 [les bresques] cortar, castrar. 9 [travessar en creu] cortar, cruzar. 10 abs [escurçar el camí] cortar, atajar, acortar. Si voleu arribar-hi més aviat, talleu per aquesta drecera, si queréis llegar antes cortad por este atajo. 11 [interceptar] cortar. L'enemic ens ha tallat la retirada, el enemigo nos ha cortado la retirada. 12 [interrompre] cortar, atajar. El vaig tallar abans no digués una bestiesa, le corté antes de que dijera una estupidez. 13 [l'aigua] cortar, hender, surcar. 14 [mesurar la talla] tallar. 15 merc [sotmetre a un impost] tallar. 16 jocs tallar. 17 esport [la pilota] cortar. 18 fig [el vent, el fred] cortar. Fa un fred que talla, hace un frío que corta. 19 fig [torbar] cortar. 20 fig [fer més clara una mescla líquida] cortar, aclarar. Talla la xocolata afegint-hi llet, aclara el chocolate añadiéndole leche. 21 fig [el cafè] cortar. 22 poder-se tallar fig [ésser molt intens, molt espès] poderse cortar. 23 tallar curt (o en sec) fig cortar por lo sano. v pron 24 cortarse. 25 [la pell] cortarse, agrietarse. Se m'han tallat els llavis, se me han cortado los labios. 26 [un líquid, una salsa] cortarse. Aquesta llet s'ha tallat, esta leche se ha cortado. 27 geom [intersecar-se] cortarse. 28 [torbar-se] cortarse. L'orador de sobte es va tallar, el orador de repente se cortó. |
42.
mamar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 mamar, lactar. 2 abs mamar, tomar el pecho. 3 fig mamar. Hem mamat amb la llet la nostra llengua, hemos mamado con la leche nuestra lengua. 4 fig [xuclar] chupar. 5 abs fam [beure a morro] amorrarse pron. 6 abs fam [una beguda alcohòlica] beber, trincar. 7 abs fig i fam [treure un avantatge [...]
|
43.
agre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-a adj 1 agrio -gria. Llet agra, leche agria. 2 agrio -gria. Agres lamentacions, agrias lamentaciones. 3 [aspre] agrio -gria, abrupto -ta. Un camí agre, un camino agrio. 4 fig [desagradable] agrio -gria. Un so, un crit agre, un sonido, un grito agrio. 5 [feridor] agrio -gria, áspero -ra, acre [...]
|
44.
vessar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
] salirse, derramarse. La llet s'ha vessat, la leche se ha salido. [...]
|
45.
substància
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 [matèria] sustancia (o substancia). Substància mineral, sustancia mineral. 2 [d'un aliment] sustancia (o substancia). La llet té molta substància, la leche tiene mucha sustancia. 3 fig [part essencial] sustancia (o substancia). La substància d'un discurs, la sustancia de un discurso. 4 fig [...]
|
46.
sucre
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
sucre de llet [lactosa] azúcar de leche. 8 sucre de malt [maltosa] azúcar de malta, maltosa. 9 sucre de pa azúcar pilón (o de pilón). 10 sucre de raïm [glucosa] azúcar de uva. 11 sucre esponjat [esponjat] azucarillo, esponjado, bolado p fr, panal p fr. 12 sucre glacé azúcar glaseado. 13 sucre granulat [...]
|
47.
dent
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
f 1 anat diente m. Dents sanes, dientes sanos. Una dent de llet, un diente de leche. 2 [en forma de dent] diente m. Les dents d'una serra, los dientes de una sierra. 3 [pic agut i aïllat] pico m, diente m. 4 gràf i tecnol diente m. 5 anar armat fins a les dents fig i fam ir armado hasta los [...]
|
48.
cremar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
llet bullia i m'he cremat la llengua, la leche estaba hirviendo y me he quemado la lengua. 13 quemarse. Les patates s'han cremat, las patatas se han quemado. 14 jocs quemarse. 15 fig [irritar-se] acalorarse. No et cremis, que no en trauràs res, no te acalores, que no sacarás nada. [...]
|
49.
pols 1
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
irregular (o arrítmico). 9 prendre el pols tomar el pulso. 10 prendre el pols fig tomar el pulso, pulsar. Prendre el pols a l'opinió pública, tomar el pulso a la opinión pública. f inv 11 polvo m. 12 [matèria polvoritzada] polvo m. Llet en pols, leche en polvo. 13 fer la pols a algú [ultrapassar-lo de molt [...]
|
50.
gras
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
-assa adj 1 [que conté greix] graso -sa. Llet grassa, leche grasa. 2 [carn] gordo -da, graso -sa. Les parts grasses del cos d'un animal, las partes grasas del cuerpo de un animal. 3 [persona] gordo -da, grueso -sa. Estàs molt gras, estás muy gordo. 4 [abundant] abundante, pingüe, copioso -sa [...]
|